-
1 без повреждений
1) Business: FOD, free of damage (FOD) -
2 без повреждений
-
3 возвращение на Землю без повреждений
Astronautics: undamaged recoveryУниверсальный русско-английский словарь > возвращение на Землю без повреждений
-
4 выдерживать без повреждений
Quality control: withstand without damage (напр. нагрузку)Универсальный русско-английский словарь > выдерживать без повреждений
-
5 пробег (автомобиля) в милях без повреждений
Automobile industry: trouble-free milesУниверсальный русско-английский словарь > пробег (автомобиля) в милях без повреждений
-
6 пробег в милях без повреждений
1) Automobile industry: (автомобиля) trouble-free miles2) Quality control: trouble-free milesУниверсальный русско-английский словарь > пробег в милях без повреждений
-
7 работающий без повреждений
Automobile industry: trouble-free, trouble-proofУниверсальный русско-английский словарь > работающий без повреждений
-
8 спасение без повреждений
Astronautics: safe recoveryУниверсальный русско-английский словарь > спасение без повреждений
-
9 упаковка без повреждений
Economy: intact packingУниверсальный русско-английский словарь > упаковка без повреждений
-
10 без видимых внешних повреждений
Универсальный русско-английский словарь > без видимых внешних повреждений
-
11 без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
General subject: in apparent good order and condition (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
-
12 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай без телесных повреждений
-
13 техническое обслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений
техническое обслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений
-
14 табак, продаваемый без гарантии качества
Универсальный русско-английский словарь > табак, продаваемый без гарантии качества
-
15 продажа по образцу без гарантии отсутствия у товара повреждений
Law: "as is" sale ("как есть")Универсальный русско-английский словарь > продажа по образцу без гарантии отсутствия у товара повреждений
-
16 светильник с незаменяемым шнуром
светильник с незаменяемым шнуром
Светильник, питающий шнур которого не может быть отсоединен от светильника обычным инструментом без повреждений, делающих дальнейшую эксплуатацию светильника невозможной.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2035]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.67 светильник с незаменяемым шнуром (non-rewireable liminaire): Светильник, питающий шнур которого не может быть отсоединен от светильника обычным инструментом без повреждений, делающих дальнейшую эксплуатацию светильника невозможной.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светильник с незаменяемым шнуром
-
17 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
18 максимальная шумовая мощность
Hi-Fi. power handling (величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов))Универсальный русско-английский словарь > максимальная шумовая мощность
-
19 смачивание
1) Medicine: humectation2) Engineering: dampening, damping, dampness, moistening, watering, wetting action3) Agriculture: madefaction, soaking4) Chemistry: wet-out5) Construction: washing, wettability6) Polygraphy: humidification8) Oil: wetting-out, wetting9) Special term: humification10) Ecology: douche11) Makarov: drench, moisture treatment, wash -
20 ток самозащиты реле
Универсальный русско-английский словарь > ток самозащиты реле
См. также в других словарях:
без повреждений — прил., кол во синонимов: 4 • здоровый (86) • исправный (39) • неиспорченный (18) … Словарь синонимов
Без Ответственности За Частную Аварию — условие страхования грузов, по которому возмещаются только убытки от полной гибели всего или части груза и не возмещается ущерб в случае частичных повреждений или гибели части груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Тактика контроля повреждений — Хирургическая тактика «Damage Control» или тактика «Контроля повреждений» ([Р. А. Шапошников] и соавт.) современная хирургическая тактика, направленная на минимизацию объема хирургического вмешательства у группы тяжело… … Википедия
несчастный случай без телесных повреждений — rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с) eng near accident fra presque accident (m) deu Beinahe Unfall (m) spa casi accidente (m), cuasi accidente (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
техническое обслуживание без профилактики с автоматическим обнаружением повреждений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controlled corrective maintenance … Справочник технического переводчика
Транспортировка, погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, упаковка, переупаковка, принятие для перевозки находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств, без разрешения таможенного органа — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации